independencia2

Paisagismo/ Landscape – Versailles – França/France


Versailles tem um dos jardins mais famosos do mundo. Sua escala é monumental, olhe a imagem do Google Earth.

Versailles is one of the most famous garden in the world. The scale is monumental. Look the Versailles’ Google Earth picture.

Vista do castelo e do parque. O castelo é o corpo retangular fazendo frente para o encontro das três avenidas. Castle and Park view. The castle is the rectangular shape building placed (and façaded to) in the joined of the three avenue.

Versailles foi projetado para ser o local para instalação da corte de Luis XIV. Esse local é brilhante como o primeiro exemplo do Barroco Francês. O parque e o jardim foram projetados por André Le Nôtre entre 1661 e 1700.

Versailles was designed as a palatial centre of government for an absolute monarch, Louis XIV. It is resplendent as the prime example of the French Baroque style. The park and garden were designed by Andre Le Nôtre between 1661 and 1700.

Planta do jardim de Versailles/ Versailles’ garden Map

Le Nôtre nasceu em 1613 e morreu em 1700. Ele foi um dos maiores paisagistas e jardineiros franceses. Le Nôtre foi o jardineiro do Jardim das Tuileries, em Paris, após seu pai deixar o cargo e estudou artes plásticas em Paris.

Le Nôtre was born in 1613 and died in 1700. He was one of the greatest French garden and landscape designer. Andre Le Notre followed his father as head gardener at the Jardin des Tuileries in Paris and also studied fine art in Paris.

Vista do Arco do Triunfo a partir do Jardim das Tuileries/ View of the Arc of Triomphe from the Garden of Tuileries

Foto/photo by Pline on wikipedia website

Os parques que Le Nôtre projetou: Vaux-le-Vicomte e Versailles são os melhores exemplos do paisagismo francês do século 17. Ele também projetou o eixo central de Tuileries, que acabou fazendo parte do grande eixo de Paris, que liga o Louvre à La Defense. O paisagista se tornou muito amigo de Luis XIV, pois ambos eram homens de bom gosto e com a mesma paixão por jardins e por arquitetura.

eixo histórico de Paris/ Paris axis historic

desenho baixado da wikepedia/draw on wikipedia

The parks which Le Notre designed at Vaux-le-Vicomte and Versailles are the supreme examples of the French seventeenth century style of garden design. Le Notre also projected the central axis of the Tuileries, which is part of the grand axis of Paris running to the Louvre and La Defense. The designer enjoyed a warm relationship with his patron Louis XIV. Both were men of taste with a passion for gardens and architecture.

Espelho d’água de Latone e vista do Grande Canal/ Basin of Latone and Grand Canal view

Canteiro do meio/ bed of the middle

Foto/photo by Cecilia Lucchese

Para os ingleses, cujos jardins procuram imitar a natureza, o paisagismo barroco francês é muito formal. veja o post Paisagismo – Regent Park. “Overbearing” ou arrogante é a descrição que normalmente fazem os críticos ingleses que se desencantaram com este jardim. Um deles, Walpole disse que Versailles é “o jardim de uma criança grande”. (H&T) Alamedas projetadas para o Palácio de Luis XIV vão na direção de horizontes distantes, abraçam a cidade, o palácio, os jardins e a mata. Existem canteiros imaculados, fantásticos espelhos d’água, um pomar, uma vasta coleção de esculturas a céu aberto e algumas das melhores fontes já feitas no mundo.

Britain, which garden mimeticize the nature, frequently said that the French landscape design is too formal. (See the post Regent Park) Overbearing’ is a common description and English critics have often been disenchanted with the place. Walpole saw Versailles as ‘the gardens of a great child’ (H&T). Avenues project from Louis XIV’s palace towards distant horizons, enfolding town, palace, garden and forest. There are imaculate parterres, great basins, an orangery, a vast collection of outdoor sculpture and some of the grandest fountains which have ever been made.

Foto/photo by eugene wei

Jardim Tropical/Tropical Garden

Foto/photo by Cecilia Lucchese

foto/photo by Jeffrey L. Cooper

Foto/photo by Cecilia Lucchese

Espelho d’água de Apolo/ Apolo Basin

escultura de Jean-Baptiste Tubi

Foto/photo by Cecilia Lucchese

Vista do castelo a partir do jardim atrás do Grande Canal/Castle view from garden behind the Grand Canal.

Foto/photo by Cecilia Lucchese

Este estilo de jardim barroco tornou-se bastante influente na Europa e em todo o mundo. Todo príncipe ou potentado sonhou em ter um jardim tão charmoso e brilhante quanto Versailles. Esta ambição resultou em muitos trabalhos, ainda que poucos cheguem aos pés do projetado por Le Nôtre. Em São Paulo o Parque da Independência é um desses jardins de inspiração francesa.

The baroque style of garden design, became widely influential in Europe and beyond the wider world. Every prince and potentate dreamed of owning a garden which would ‘outshine Versailles’. This ambition resulted in vast works, though few were executed with a fraction of Le Notre’s excellent design judgement. In São Paulo city the Independência Park is one of these garden influenced by the French one.

Indepêndencia Garden – São Paulo city

photo by Cecilia Lucchese

3 pensamentos sobre “Paisagismo/ Landscape – Versailles – França/France

  1. Só uma correção:
    O jardim de Vaux-le-Vicomte foi feito por Louis Le Vau, e não por Le Nôtre.
    Ótimo site, parabéns!

  2. Impressionante, nunca ví jamais algo tão maravilhoso.
    Parabéns!!!
    por tanta criatividade e beleza ao mesmo tempo.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s