siemensstadt_05_530

Conjuntos Habitacionais são parte do Patrimônio Cultural Mundial-2/Housing Estates are part of World Cultural Heritage-2


Há algumas semanas atrás publiquei três dos seis conjuntos alemães que foram tombados pela UNESCO como patrimônio mundial (veja aqui o primeiro artigo). Agora publico os outros três.

Some days ago I posted three of the six Germany housing estates that were listed in the UNESCO World Cultural Heritage (see here the first post). Now I post the other three.

1. Conjunto Habitacional Carl Legien/ Carl Legien Housing Estate

Um prédio em formato de U com as janelas originais/ a block of U-shaped flats with preserved windows

Dos 6 conjuntos esse faz um grande constraste por sua densidade mais elevada. Não é para menos: o conjunto está localizado perto do centro da cidade (Berlim) e por isso o preço da terra é mais alto e a população maior.

Of all six settlements, it offers the strongest contrast to its high density. Not by pure chance: it is the settlement located closest to the city centre. Accordingly, property prices are high and the population is dense.

Detalhes do projeto/ design details:

Localização: Distrito de Pankow, subdistrito de Prenzlauer Berg Prenzlauer, Estação de trem urbano Allee

Ruas: Erich-Weinert-Straße, Georg-Blank-Straße, Gubitzstraße, Küselstraße, Lindenhoekweg, Sodtkestraße, Sültstraße, Trachtenbrodtstraße

Área total: 8.4 ha

Número de apartamentos: 1.149

Data de construção: 1928 a 1930

Urbanismo: Bruno Taut

Arquitetos: Bruno Taut, Franz Hilinger

Location: District of Pankow, subdistrict of Prenzlauer Berg Prenzlauer Allee City Railway station

Streets: Erich-Weinert-Straße, Georg-Blank-Straße, Gubitzstraße, Küselstraße, Lindenhoekweg, Sodtkestraße, Sültstraße, Trachtenbrodtstraße

Total area: 8.4 ha [20.76 acres]

Number of flats: 1,149

Constructed: 1928 to 1930

Urban design: Bruno Taut

Architects: Bruno Taut, Franz Hilinger

para baixar a planta da área tombada clique aqui/to downloaded the area listed map hit here

2. Conjunto Habitacional Weisse/ Weisse Housing Estate

Cidade Branca e Conjunto Metropolitano Siemens são projetos interligados. Ambos foram implantados no final dos anos 20 por iniciativa de Martin Wagner. Cidade Branca é um assentamento na área metropolitana com uma estrutura urbanística interna aberta, constituída de uma franja de edifícios e renques de casa entremedos por espaços verdes.

Jardim dos fundos em 2001 parcialmente reconstruídos de acordo com o conceito de L. Lesser

Backyard garden in 2001, partially reconstructed according to a concept by L. Lesser

White City and Siemensstadt Metropolitan Settlement are twin projects. They were both developed at the end of the 1920s upon the initiative of Martin Wagner. White City is a metropolitan settlement with an open-plan internal structure, consisting of fringe buildings and rows of houses as well as intertwining green spaces.

Detalhes do projeto/ Design details:

Localização: Distrito de Reinickendorf, Estação do metrô Paracelsus-Bad

Ruas: Aroser Allee, Baseler Straße, Bieler Straße, Emmentaler Straße, Genfer Straße, Gotthardstraße, Romanshorner Weg, Schillerring, Sankt-Galler-Straße

Area total: 14.3 ha

Número de apartamentos: 1.268

Período de construção: 1929 a 1931

Urbanismo: Otto Rudolf Salvisberg

Arquitetos: Otto Rudolf Salvisberg, Bruno Ahrends, Wilhem Büning

Paisagismo: Ludwig Lesser

Location: District of Reinickendorf, Paracelsus-Bad subway station

Streets: Aroser Allee, Baseler Straße, Bieler Straße, Emmentaler Straße, Genfer Straße, Gotthardstraße, Romanshorner Weg, Schillerring, Sankt-Galler-Straße

Total area: 14.3 ha [35.34 acres]

Number of flats: 1,268

Constructed: 1929 to 1931

Urban Design: Otto Rudolf Salvisberg

Architects: Otto Rudolf Salvisberg, Bruno Ahrends, Wilhem Büning

Landscape architect: Ludwig Lesser

para baixar a planta da área tombada clique aqui/to downloaded the area listed map hit here

3. Conjunto Habitacional Siemens/ Siemens Housing Estate

O conjunto habitacional na área metropolitana antecipa o conceito moderno de uma atmosfera urbana de lazer pelas áreas ajardinadas de seu entorno de forma mais forte do que o conjunto anterior, que foi construído ao mesmo tempo, e aponta para os rumos que a construção alemã tomaria após a 2ª Guerra.

Siemensstadt Metropolitan Settlement antedates the modern concept of a relaxed city atmosphere in green surroundings even more strongly than White City, which was built at the same time, thereby pointing the way to domestic construction after World War II.

Detalhes do projeto/ Design details

Localização: Distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf e Spandau, subdistrito de Siemensstadt, estação do metrô de Siemensdamm

Ruas: Geißlerpfad, Goebelstraße, Heckerdamm, Jungfernheideweg, Mäckeritzstraße

Área total: 19.3 ha

Número de apartamentos: 1.370

Período de construção: 1929 a 1934

Urbanismo: Hans Scharoun

Arquitetos: Hans Scharoun, Walter Gropius, Otto Bartning, Fred Forbat, Hugo Häring, Paul R. Henning

Paisagismo: Leberecht Migge

Location: Districts of Charlottenburg-Wilmersdorf and Spandau, subdistrict of Siemensstadt
Siemensdamm subway station

Streets: Geißlerpfad, Goebelstraße, Heckerdamm, Jungfernheideweg, Mäckeritzstraße

Total area: 19.3 ha [47.69 acres]

Number of flats: 1,370

Constructed: 1929 to 1934

Urban Design: Hans Scharoun

Architects: Hans Scharoun, Walter Gropius, Otto Bartning, Fred Forbat, Hugo Häring, Paul R. Henning

Landscape Architect: Leberecht Migge

para baixar a planta da área tombada clique aqui/to downloaded the area listed map hit here

9 pensamentos sobre “Conjuntos Habitacionais são parte do Patrimônio Cultural Mundial-2/Housing Estates are part of World Cultural Heritage-2

  1. olá cecilia, adorei o site! E assim como a cíntia gostaria das plantas do conj siemesn porém o link da International Multifamily Housing não está funcionando. Seria possivel informa-lo pra mim?
    obrigada

  2. Cíntia não sei onde você pode conseguir a planta do Conjunto Siemens, mas tente no site International Multifamily Housing (tem link no meu blog, veja websites favoritos). Talvez lá você encontre. Boa sorte.

  3. Olá… Muito interessante seu blog.
    Estou usando como referência para trabalhos da faculdade.
    Será que consigo a planta dos aptos do Conjunto Habitacional Siemens?
    Grata

  4. Olá Cécilia,
    Estou procurando referências de obras e Arquitetos sobre a habitação de interesse social para meus trabalhos e estudos na faculdade de Arquitetura que estudo (UNISINOS – Brasil – RS). Achei bárbaro seu blog, é o que qualquer aluno precisa… de ótimas referências. Muito legal mesmo.

  5. parabéns pelo blog; muito interessante e bem feito.
    senti falta dos mapas de localização dos últimos 3 chs.
    abs

  6. Clareza e distinção. Fiquei como uma vontade indómita de percorrer o seu blog. E regressar a Berlim. Passando por S. Paulo. Escrevo-lhe do Porto, Portugal. E trabalho nesta área. Sou Engenheiro Civil e portanto as minhas deficiências no urbanismo e na arquitectura embaraçam-me. Mas tornar-se World Heritage habitação social é para mim motivo de particular orgulho. Até breve.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s