Ciclovias em Bogotá, Colombia / Bogotá bikepath, Colombia


A cidade de Bogotá tem realizado uma série de ações em favor de uma cidade mais humana e mais limpa. Uma destas ações é a transformação de 112 km de ruas da cidades em ciclovias nos domingos e feriados entre 7 da manhã e 2 da tarde. Parte das pistas ainda fica destinada aos automóveis e a outra parte é tomada por bicicletas e pedestres e funciona como áreas de recreação e convivência. Além de transformar as ruas em ciclovias, as rotas passam por praças e áreas de recreação, e outras atividades são realizadas como aulas de dança para crianças e adultos. Essa áreas são chamadas de “recreovia”. O video a seguir, feito pela Streetfilms de Nova York, mostra esse movimento, e em parte isso é explicado pelo diretor executivo da ONG canadense Caminhe e ande de bicicleta pela vida (Walk & Bike for Life), Gil Peñalosa. Gil é irmão do ex-prefeito de Bogotá, Henrique Peñalosa.

The Bogotá city is doing several actions pro a more human and cleaner city. One of them is to make 112 km (70 miles) of the streets of the city in ciclovias (bike paths) in the Sundays and holidays between 7 am and 2 pm. Part of the carway keeping to vehicles use and part is to the bikes and pedestrians, and that become recreation and leisure areas. More than make the streets as ciclovias, the routes pass in squares and recreation areas, and other activities are done as dance class to children and matures. They call this areas “recreovias”. The video below, make by Streetfilms from New York, shows this actions and part of that is explained by Gil Peñalosa, the director executive of NGO Canadian Walk & Bike for Life. Gil is the brotherof former Bogotá Mayor Henrique Peñalosa.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s