cristalchile_guillermohevia200808_guywenborne_5

Arquitetura Contemporânea – Chile/ Contemporary Architecture – Chile


photo by Guy Wenbone

photo by Felipe Camus

O edifício das Cristalerias de Chile SA, do escritório chileno Guillermo Hevia H Arquitetos ganhou alguns premios como a medalha de bronze IV Bienal de Miami de 2007 e o Premio melhor trabalho de 2007 do website chileno Plataforma Architectura. Além do arquiteto Guillermo Hevia H. a equipe do projeto foi formada pelo arquiteto Francisco Carrión G., pela desenhista de CAD Marcela Suazo e pelos consultores da Bioclimate Biotech chefiados por Jorge Ramirez F. O edifício fica na Ruta 5 Norte, km 85, Llay-Llay, V Región. Tem uma área construída de 27.500 m², e é construído em aço, vidro e concreto.

photo by Guy Wenbone

The Cristalerías de Chile SA building, designed by Chilean office Guillermo Hevia H Architects won some awards as the bronze medal international prize IV Miami Biennale 2007 and the Prize Best Work 2007 from website Plataforma Arquitectura. The design is by architect Guillermo Hevia H. and colaborators Francisco Carrión G. architect, Marcela Suazo M. development CAD e Bioclimate Biotech Chile Consultores, Jorge Ramirez F. The building is located in Ruta 5 Norte, km. 85, Llay-Llay, V Región. The building area is 27.500 m², and it is constricted with steel, serigraphieated glass and concrete.

photo by Guy Wenbone

A nova fábrica da Cristalchile em Llay-Llay (que significa vento-vento na língua Mapuche), a 85 km ao norte de Santiago, incorpora o uso de tecnologias bioclimáticas (geotérmica, eólica, de iluminação e acústica) tanto no edifício como no processo de produção, com um compromisso real com a sustentabilidade, conservação de energia, qualidade de vida e proteção ambiental.

photo by Felipe Camus

photo by Guy Wenbone

The new plant of Cristalchile in Llay-Llay ( meaning wind-wind in Mapuche language), 85 Km. North far from Santiago leads industrial architecture worldwide by incorporating the use of Bioclimatic technologies (geothermic, eolithic, lighting and acoustic) to the buildings as well as to production processes, with a real compromise with Maintainability, energy saving, life quality and environment protection.

photo by Felipe Camus

Tanto de dia como de noite, as chapas onduladas do grande telhado inclinado são a imagem de uma cobertura em movimento pelos ventos do local; as transparências da fachada em vidro tornam o processo de produção transparente e fazem um discurso arquitetônico fácil de entender e categórico,  e ao enfatizar o  uso da luz e das sombras, a grande escala do projeto é mostrada em contraste com a área do entorno e a sua topografia.

photo by Felipe Camus

photo by Felipe Camus

Both, day and night, the undulating shapes of a big ascending roof are the image of a mantle moved by the winds of the area ; the transparencies of the glass façade that makes the production process transparent are an architectonic speech of easy and categorical understanding, emphasizing the handling of light and shadows, shows the huge scale and gains meaning when faced to the immediate area surroundings and geography.

photo by Guy Wenbone

O uso de ventilação natural (Venturi) a partir dos ventos locais e de uma ventilação no telhado, faz com que o ar quente das áreas de produção seja carregado para fora e a temperatura é dissipada através de aberturas na fachada de vidro (as temperaturas internas são sempre maiores do que as externas). Durante o dia o edifício usa somente a luz natural que entra através das aberturas zenitais do telhado.

Foto by Felipe Camus

photo by Felipe Camus

photo by Guillermo Hevia

The use of natural ventilation (Venturi) making use of the existing winds and roof’s ventilation; hot air from production area is taken out and temperature is dissipated through holes in the glass facades (inner temperature is always higher tan outer). During the day, the building only uses natural zenithal lighting.

Photo by Guy Wenborme

Um pensamento sobre “Arquitetura Contemporânea – Chile/ Contemporary Architecture – Chile

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s